I've started work on a Linux version of SGI's gmemusage. It's very basic. It requires OpenGL (just like the original) and currently also GLUT. It's been tested on Red Hat Linux 5 for Intel and Alpha. It's distributed under the GNU GPL.
Download gmemusage-0.1.tar.gz.
Please feel free to mail me with your suggestions, comments, or Swiss bank account numbers.